Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation du Site web de Tricentis (les « Conditions ») régissent votre (« Vous » ou « Votre ») accès aux Sites web de Tricentis GmbH et de ses Sites web affiliés (« Tricentis », « Nous », « Notre » ou « Nos ») et l’utilisation du Matériel (tous deux définis ci-après). EN ACCÉDANT AU SITE WEB ET À SON CONTENU, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER NOTRE SITE WEB ET NOS DOCUMENTS.

CES CONDITIONS NE S’APPLIQUENT QU’À L’ACCÈS AU SITE WEB, AUX COMPTES, À LA COMMUNAUTÉ ET À L’UTILISATION DU MATÉRIEL, COMME MENTIONNÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. NOS PRODUITS ET SERVICES SONT FOURNIS EN VERTU D’UN ACCORD DISTINCT. VOUS DEVEZ ACCEPTER L’ACCORD DISTINCT AVANT DE POUVOIR UTILISER L’UN DE NOS PRODUITS OU SERVICES.

1.Champ d’application. Le Site web se compose de diverses pages web exploitées ou hébergées exclusivement par Tricentis, telles que, mais sans s’y limiter, tricentis.com (le « Site web ») et offre des plateformes pour échanger des pensées, communiquer, partager des idées, des commentaires et du contenu, et fournir des informations, des documents et du matériel liés aux produits et services de Tricentis (tels que du texte, des graphiques, des logos, des icônes de boutons, des images, des clips audio, des téléchargements numériques et des compilations de données) et tous les logiciels et technologies utilisés, fournis ou mis en œuvre sur ou par le biais du Site web (le « Matériel »).

2. Modifications. Tricentis se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre le Site web ou tout matériel, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Il vous incombe de vérifier régulièrement si le Site web et les présentes Conditions ont été modifiés. Le fait de continuer à utiliser le Site web ou d’y accéder après la publication de toute modification constitue une acceptation de ces modifications.


3. Communication. Lorsque Vous visitez le Site web, fournissez du contenu, Nous envoyez des courriels ou communiquez avec Nous par voie électronique, Vous acceptez de recevoir des communications électroniques de Notre part. Nous communiquerons avec Vous par courrier électronique ou en publiant des notifications sur le Site web ou sur Votre compte. Vous convenez que tous les accords, notifications, divulgations et autres communications que Nous Vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.

4. Confidentialité. Toute information que Vous fournissez sur vous-même en accédant au Site web, y compris toute information susceptible d’être collectée automatiquement lors de l’accès au Site web, doit être conforme aux lois applicables en matière de protection de la vie privée et à Notre Politique de confidentialité, qui peut être consultée sur https://www.tricentis.com/fr/privacy-policy/

5. Liens. Le Site web peut contenir des liens vers des sites web de tiers, des annonceurs, des services, des offres spéciales ou d’autres événements ou activités qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Tricentis. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne ces sites, informations, matériels, produits ou services tiers. Si Vous accédez à un site web tiers à partir du Site web, Vous le faites à Vos propres risques, et Vous comprenez que les présentes Conditions et Notre Politique de confidentialité ne s’appliquent pas à Votre utilisation de ces sites. Vous Nous dégagez expressément de toute responsabilité découlant de Votre utilisation de tout site web, service ou contenu tiers. Nous ne fournissons ces liens qu’à des fins de commodité. En outre, Votre interaction avec les annonceurs présents sur le Site web ou votre participation à leurs promotions, que ce soit pour le paiement et la livraison des marchandises ou pour toutes autres conditions (telles que les garanties), est exclusivement entre Vous et ces annonceurs. Vous acceptez que Nous ne soyons pas responsables des pertes ou dommages de toute nature qui y sont liés.

6. Propriété. Tout le Matériel est la propriété de Tricentis ou de ses fournisseurs et est protégé par des droits d’auteur et autres lois. Vous ne pouvez utiliser ce Matériel que dans le cadre de Votre accès au Site web. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, extraire, démonter, faire de l’ingénierie inverse, ni vous approprier ou créer des œuvres dérivées de ce Matériel. Toutes les marques de commerce, marques de service, graphiques et logos utilisés en relation avec le Site web sont soit des marques commerciales de Tricentis, soit des marques de tiers. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques à quelque fin que ce soit. Nous conservons tous les droits sur l’ensemble du Matériel, de la technologie et des marques du Site web, et nous n’accordons aucun droit autre que ceux explicitement accordés par les présentes Conditions.


7. Votre utilisation. Vous reconnaissez que vous êtes seul responsable de l’accès et de l’utilisation du Site web et/ou du Matériel, et que l’accès et l’utilisation de ces derniers sont soumis à Votre comportement légitime et au respect des présentes Conditions. Vous déclarez et garantissez que Vous êtes âgé d’au moins 18 ans et que Vous utiliserez le Site web et les matériaux exclusivement à des fins autorisées et légales, et en conformité avec toutes les lois, règles, réglementations et restrictions de licence applicables.À titre d’exemple, Vous ne pouvez pas utiliser le Site web et le Matériel pour les raisons suivantes :

Violation de la législation et de la réglementation. Vous n’êtes pas autorisé à :

  • violer une législation et réglementation en vigueur, notamment, mais sans s’y limiter, la législation sur les données, la confidentialité et le contrôle des exportations, ainsi que la législation protégeant les droits civils
  • l’utiliser à des fins frauduleuses ou abusives
  • transmettre tout matériel portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux droits à la vie privée ou à d’autres droits de tiers
  • faciliter ou encourager la transmission de contenus ou de documents encourageant la violence, les activités dangereuses ou les actions discriminatoires, haineuses ou préjudiciables à l’encontre de toute personne en raison de sa race, de son appartenance ethnique, de son origine, de son orientation sexuelle, de son sexe, de son handicap, de sa religion ou de toute autre catégorie protégée par la loi.

Atteinte aux droits d’Autrui. Vous n’êtes pas autorisé à :

  • transmettre tout contenu diffamatoire, offensant, provocateur, inapproprié, pornographique, obscène ou autrement répréhensible pour toute personne raisonnable
  • transmettre tout matériel de notification non sollicité ou diffamatoire (commercial ou autre), y compris des SMS ou des courriels non sollicités ou non désirés

Perturbation du Site web. Vous n’êtes pas autorisé à :

  • interférer avec ou perturber l’intégrité ou les performances du Site web, de toute partie ou tout Matériel de celui-ci, ou des systèmes ou réseaux associés
  • utiliser le Site web d’une manière qui en dégrade la fiabilité, la vitesse ou le fonctionnement, ou encore le matériel ou les logiciels sous-jacents
  • tenter de contourner ou de forcer tout mécanisme de sécurité sur l’un des Sites web et le Matériel
  • utiliser le Site web et le Matériel de toute autre manière qui constituerait une menace ou exposerait la sécurité du Matériel pour Tricentis ou l’un de ses autres utilisateurs
  • tenter d’effectuer une rétro-ingénierie, de décompiler, de pirater, de désactiver, d’interférer avec, de démonter, de modifier, de copier, de traduire ou de perturber les caractéristiques, la fonctionnalité, l’intégrité ou les performances du Site web et du Matériel (notamment tout mécanisme utilisé pour restreindre ou contrôler la fonctionnalité du Site web et du Matériel), toute utilisation du Site web et du Matériel par un tiers ou toute donnée de tiers contenue dans ceux-ci
  • obtenir ou tenter d’obtenir des documents ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition ou fournis par le Site web, y compris, mais sans s’y limiter, l’exploration de données, les robots ou les outils similaires de collecte et d’extraction de données
  • effectuer des analyses afin de trouver des limites, des failles ou de contourner les fonctions de filtrage
  • lancer ou faciliter, que ce soit intentionnellement ou non, une attaque par déni de service sur l’un des Sites web et du Matériel ou toute autre conduite ayant un impact matériel et négatif sur la disponibilité, la fiabilité ou la stabilité du Site web et du Matériel
  • envoyer des informations d’identification de la source modifiées, trompeuses ou fausses, telles que le « spoofing » ou le « phishing »
  • créer une fausse identité ou une fausse adresse électronique, un faux numéro de téléphone, ou tenter de toute autre manière de créer des utilisateurs fictifs
  • utiliser le Site web et le Matériel à des fins d’évaluation (benchmarking) ou à d’autres fins concurrentielles
  • utiliser le Site web et le Matériel pour transmettre ou distribuer des courriers électroniques non sollicités (« spams ») ou des contenus malveillants tels que des virus, des logiciels nuisibles ou des vers
  • télécharger des contenus qui contiennent des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d’endommager le fonctionnement de l’ordinateur d’autrui
  • exploiter le Site web et le Matériel pour accéder à des informations non autorisées
  • pirater ou modifier le Site web et le Matériel ou un autre site web pour faire croire à une association avec Tricentis
  • divulguer des informations personnelles ou confidentielles d’autres utilisateurs, personnes ou entreprises
  • falsifier ou supprimer toute mention de droit d’auteur, crédits, informations légales, appellations ou labels d’origine ou de provenance du logiciel ou autre élément contenu dans un fichier téléchargé

8. Votre compte et accès. Certaines parties du Site web ont un accès restreint et ne peuvent être utilisées qu’avec un compte d’utilisateur valide que Tricentis Vous a fourni. Les identifiants d’accès et les identifiants d’utilisateurs pour le compte sont accordés à des personnes individuelles et nommées, et ne peuvent être partagés avec des tiers ou par et entre les utilisateurs. Vous devez vous assurer de garder vos identifiants et mots de passe pour le compte strictement confidentiels et ne pas partager ces informations avec des personnes non autorisées. Vous êtes responsable de toutes les actions découlant de l’utilisation de Votre compte et de vos mots de passe et Vous acceptez d’aviser Tricentis immédiatement si Vous avez connaissance de toute utilisation non autorisée, et prendrez toutes les mesures raisonnables pour aider Tricentis à tenter de minimiser tout dommage ou perte potentiel(le) ou réel(le) résultant d’une telle utilisation ou divulgation non autorisée. Tricentis peut désactiver ou empêcher l’accès à Votre compte à tout moment sans préavis en cas de violation des présentes Conditions. De plus, votre accès et vos activités sur Notre Site web sont soumis à une surveillance et à un suivi par le biais de journaux au serveur et de la couche d’application ou d’une autre forme similaire pouvant inclure l’analyse du comportement, l’analyse de la sécurité, l’analyse du trafic du réseau pour sécuriser le Site web et le Matériel de Tricentis.

9. Votre contenu. Si Vous soumettez des commentaires, des réactions ou des idées sur Notre Site web ou notre communauté, y compris, mais sans s’y limiter, sur des offres actuelles ou futures, des améliorations potentielles ou toute autre suggestion, fichier ou matériel (« Contenu »), Vous comprenez que toute soumission de Votre contenu est entièrement volontaire, non confidentielle, gratuite, sans engagement et non sollicitée. Nous pouvons utiliser Votre Contenu sans restriction, et Vous n’aurez droit à aucune compensation. En publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant ou soumettant Votre Contenu, vous garantissez et déclarez que Vous possédez ou tout au moins avez tous les droits nécessaires pour utiliser le Contenu et que Vous ou Tricentis ne violez pas les droits d’un tiers par la consultation et/ou l’utilisation de Votre Contenu par Tricentis.

10. Réclamations. Tricentis respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui, notamment en ce qui concerne le Contenu généré par les utilisateurs dans les commentaires, les forums de discussion ou dans tout autre Contenu fourni. Nous attendons de chaque utilisateur qu’il fasse de même. Si vous estimez que Votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, ou que Vos droits de propriété intellectuelle ont été violés d’une autre manière, veuillez informer Tricentis en fournissant une description du travail protégé par le droit d’auteur ou de toute autre propriété intellectuelle ayant selon Vous fait l’objet d’une violation, l’emplacement du matériel incriminé sur le site, Vos coordonnées, une déclaration indiquant que Vous pensez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi, et une déclaration sous serment indiquant que les informations susmentionnées de Votre notification sont exactes et que Vous êtes le titulaire des droits de propriété intellectuelle ou autorisé à agir au nom du titulaire des droits de propriété intellectuelle. Les coordonnées pour soumettre une notification de réclamation figurent à la fin des présentes Conditions.

11. Communauté. Tricentis fournit aux utilisateurs enregistrés un accès à la communauté Tricentis, qui est une ressource de plateforme partagée sur le Site web permettant de discuter et d’en savoir plus sur Tricentis et Nos produits et services, un lieu permettant de partager des idées, des compétences, des connaissances, des conseils pratiques et des intérêts par un échange continu (« Communauté »). Nous nous engageons à faire de Notre Communauté un lieu sûr, convivial et utile pour ses membres. Vous acceptez de n’utiliser la Communauté que pour publier, envoyer et recevoir des messages, du Contenu et tout matériel qui sont appropriés et liés aux produits et services de Tricentis.

12. Surveillance. Tricentis n’a aucune obligation de surveiller la Communauté. Tricentis n’est pas en mesure de vérifier l’exactitude des déclarations faites ou postées par les membres via la Communauté et ne garantit pas que tout Contenu a été soumis avec la permission du titulaire du droit d’auteur ou du droit de propriété intellectuelle, ou est par ailleurs conforme aux présentes Conditions. Faites toujours preuve de prudence lorsque vous donnez des informations permettant de vous identifier personnellement. Tricentis ne contrôle ni ne garantit le contenu, les messages ou les informations de la Communauté. Tricentis décline spécifiquement toute responsabilité en ce qui concerne la Communauté et toute action résultant de Votre participation. Les membres de la Communauté ne sont pas des porte-parole autorisés de Tricentis, et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de Tricentis. Le contenu téléchargé par les membres dans la Communauté peut être soumis à des restrictions d’utilisation, de reproduction et/ou de diffusion. Vous êtes responsable du respect de ces restrictions si Vous téléchargez le Contenu.

13. Participation. En plus de l’utilisation légitime de Notre Site web, Tricentis attend de chaque membre de la Communauté qu’il participe de manière authentique, respectueuse et active. Nous souhaitons que vous contribuiez au succès, à la santé et à la longévité de Notre Communauté.

Nous encourageons les comportements suivants :

Contribution. Chaque membre doit :

  • participer de manière authentique et active
  • contribuer à la santé et à la longévité de cette Communauté
  • en faire un lieu intéressant où l’on peut trouver de bonnes idées et des sujets de discussion

Amélioration. Contribuez à faire de la Communauté un lieu de discussion privilégié :

  • faites preuve de considération et de respect dans vos paroles et vos actes
  • Vous pouvez ne pas êtes d’accord avec quelque chose, mais n’oubliez pas de critiquer les idées, pas les personnes (p. ex., évitez les insultes)
  • fournissez des contre-arguments raisonnés qui enrichissent la conversation
  • si Vous n’êtes pas sûr que votre article enrichit le débat, réfléchissez-y à deux fois avant de soumettre Votre Contenu
  • découvrez et prenez du temps pour parcourir les sujets avant de répondre ou de commencer le Vôtre, Vous pouvez déjà trouver d’autres membres ayant les mêmes intérêts

Respect. Faites preuve de respect à la fois pour les sujets et pour les personnes qui les traitent (même si Vous n’êtes pas d’accord) :

  • soyez attentif à Votre environnement et aux autres membres
  • abstenez-Vous de tout comportement et discours dégradant, discriminatoire ou diffamatoire
  • ne publiez rien qu’une personne raisonnable pourrait considérer comme une offense, un abus ou un discours de haine
  • ne publiez rien d’obscène ou de sexuellement explicite
  • ne harcelez ni peinez qui que ce soit, n’usurpez pas l’identité de quelqu’un d’autre, ni divulguez pas d’informations privées
  • ne publiez pas de spam, et ne heurtez pas la Communauté de quelque manière que ce soit
  • si Vous n’êtes pas sûr, demandez-vous comment vous vous sentiriez si Votre article était publié en première page des principaux journaux

Culture. Chaque discussion, publication, commentaire, etc. contribue à la culture de Notre Communauté.

  • contribuez à influencer cette culture de manière positive en choisissant de participer aux discussions qui font de ce forum un lieu intéressant – et éviter celles qui ne le sont pas
  • tentez la collaboration avant le conflit
  • ne répondez pas aux mauvais comportements, signalez-les simplement : des mesures seront prises, soit automatiquement, soit par l’intervention de Tricentis

Nous ne tolérons pas les comportements suivants :

Violation de la loi. Ne publiez rien qui enfreigne la loi : si ce contenu appartient à quelqu’un d’autre sans sa permission

  • si ce contenu appartient à quelqu’un d’autre sans sa permission
  • enfreindre les droits de propriété intellectuelle de quelqu’un (logiciel, vidéo, audio, images)
  • s’engager ou contribuer à toute activité illégale
  • télécharger tout fichier publié par un autre utilisateur, dont Vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu’il ne peut être légalement distribué de cette manière
  • diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux (tels que les droits à la vie privée et à la publicité) d’autrui
  • télécharger des Contenus contenant des logiciels ou d’autres éléments protégés par la législation relative à la propriété intellectuelle (ou par les droits à la vie privée ou à la publicité), à moins que Vous ne possédiez ou ne contrôliez les droits y afférents ou n’ayez reçu toutes les autorisations nécessaires
  • récolter ou collecter de toute autre manière des informations sur autrui, y compris des adresses électroniques, sans leur consentement

Insultes. N’utilisez pas de violence, de menaces de violence ou de langage violent à l’encontre d’une autre personne, par exemple :

  • des sujets, noms, matériels ou informations inapproprié(e)s, profanes, diffamatoires, contrefait(e)s, obscènes ou indécent(e)s
  • plaisanteries et propos sexistes, racistes, homophobes, transphobes, désobligeants ou autrement discriminatoires et inappropriés
  • abus, harcèlement, menaces, virulence ou intimidation de toute personne ou organisation
  • publication ou affichage de matériel sexuellement explicite ou violent
  • publication ou menace d’afficher les informations d’identification personnelle d’autres personnes
  • insultes personnelles, y compris, mais sans s’y limiter, celles liées au sexe, à l’orientation sexuelle, à la race, à la religion, au handicap ou à toute autre catégorie protégée
  • photographie ou enregistrement inapproprié
  • intimidation délibérée, harcèlement ou suivre une autre personne
  • préconiser ou encourager l’un des comportements ci-dessus

Tromperie. Évitez toute tentative de fausse déclaration, p. ex. :

  • en fournissant des informations qui sont fausses, trompeuses ou inexactes
  • en prétendant ou faisant semblant d’être affilié à une société ou une organisation à laquelle Vous n’êtes pas affilié
  • en déformant l’étendue de Votre affiliation ou rôle au sein d’une société ou d’une organisation affiliée

Perturbation. Vous n’êtes pas autorisé à :

  • restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d’utiliser et de profiter de la Communauté
  • faire de la publicité ou offrir de vendre ou d’acheter des biens ou des services dans un but commercial quelconque
  • solliciter des emplois ou des postes vacants, qu’ils soient temporaires ou permanents, ou faire tout autre type de sollicitation inappropriée
  • utiliser la Communauté pour mener des campagnes politiques, réclamer des votes ou solliciter un soutien pour des initiatives législatives ou autres
  • mener ou transmettre des enquêtes, des concours, des opérations pyramidales ou des chaînes de lettres

14. Conséquences. Le comportement inacceptable de tout membre de la Communauté ne sera pas toléré. Toute personne à qui l’on demande de cesser un comportement inacceptable doit s’exécuter immédiatement. Si vous vous engagez dans un comportement inacceptable, Tricentis peut prendre toute mesure que Nous jugeons appropriée, jusqu’à et y compris une interdiction temporaire ou une suspension permanente de la Communauté sans avertissement. Tricentis se réserve le droit de retirer tout Contenu inacceptable du Site web, à sa seule discrétion. Si vous êtes témoin ou victime d’un comportement inacceptable ou pour tout autre problème, veuillez en informer Tricentis dans les plus brefs délais.

15. Exclusion de garantie. LES DOCUMENTS ET AUTRES INFORMATIONS FIGURANT SUR LE SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES DE CE TYPE SONT EXCLUES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE NON-VIOLATION OU D’ABSENCE D’ERREURS. SEULES LES GARANTIES DISPONIBLES DANS LE CADRE D’ACCORDS DISTINCTS RELATIFS À L’ACHAT DE PRODUITS OU DE SERVICES SPÉCIFIQUES S’APPLIQUERONT. NOUS NE CAUTIONNONS PAS, N’APPROUVONS PAS, NE GARANTISSONS PAS ET N’ASSUMONS PAS LA RESPONSABILITÉ D’UN PRODUIT OU D’UN SERVICE ANNONCÉ OU OFFERT PAR UN TIERS PAR LE BIAIS DU SITE WEB, ET NOUS NE SERONS PAS PARTIE OU NE SURVEILLERONS PAS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET LES TIERS FOURNISSEURS DE PRODUITS OU DE SERVICES.

16. Limitation de la responsabilité. EN AUCUN CAS, TRICENTIS OU L’UN DE SES FOURNISSEURS NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS EN RELATION AVEC VOTRE ACCÈS AU SITE WEB EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE POUR DES DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, PARTICULIER, ACCESSOIRE, PUNITIF, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU TOUTE PERTE DE PROFITS. CETTE SECTION DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE QUE LA RESPONSABILITÉ ALLÉGUÉE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE FONDEMENT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE S’APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, TRICENTIS OU L’UN DE SES FOURNISSEURS NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUTE RÉCLAMATION, PROCÉDURE, RESPONSABILITÉ, OBLIGATION, DOMMAGE, PERTE OU COÛT D’UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100 EUR.

17. Indemnisation. Vous indemniserez et dégagerez Tricentis et ses fournisseurs de toute réclamation et dépense, y compris les honoraires d’avocat, découlant de votre utilisation du Site web, du Matériel ou de Votre violation des présentes Conditions.

18. Divers. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera interprétée de la manière qui reflète le mieux les intentions de Tricentis, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur. Le fait que Tricentis ne fasse pas respecter ces Conditions ne doit pas être interprété comme une renonciation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables en matière de contrôle du commerce d’exportation en ce qui concerne votre utilisation du Site web. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre Vous et Tricentis, concernant Votre accès et Votre utilisation du Site web et de son Matériel, et remplacent toutes les communications ou conditions antérieures, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites. Les présentes Conditions et votre utilisation du Site web sont régies par le droit autrichien. Vous reconnaissez et acceptez que tout manquement à vos obligations peut causer un préjudice substantiel à Tricentis ou à des tiers qui pourrait ne pas être réparable par le seul paiement de dommages et intérêts. En conséquence, Tricentis sera en droit, en plus de tout autre droit ou recours, de demander une injonction devant toute juridiction où des dommages et intérêts peuvent survenir.

Contacter Tricentis. Si Vous souhaitez entrer en contact avec Tricentis, ou pour toute question ou problème, veuillez Nous contacter par courriel : office@tricentis.com. Vous pouvez également vous adresser par courrier postal à : Tricentis GmbH, À l’attention de : Legal Department – Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Vienne, Autriche. Pour une liste complète du groupe Tricentis et toute information de contact, consultez le site https://www.tricentis.com/about/locations.

Version 05/2021